Vamos a pintar, mágico será y nuestro dibujo se hace realidad.

我们一起画画，是有魔法的呦，画出的画都会成真。

Para hacer realidad e gran sueño es imperativo llevar a cabo una gran lucha.

实现伟大梦想，必须进行伟大斗争。

Los señores estaban fuera porque en realidad nada tenían que hacer allí.

其实他们在家里也帮不了什么忙。

Ahora viene el trabajo real de hacerlo realidad. Esa es la tarea de nuestros tiempos.

现在，实现这个愿景是我们此刻的工作，是我们这个时代的任务。

¡Les deseo a todos un feliz Año Nuevo y que todos sus sueños se hagan realidad!

祝愿大家新年快乐、皆得所愿！

Estoy segura que entre todos seremos capaces de hacer realidad la prosperidad y abundancia que promete.

我坚信在大家的努力下，我们一定能够实现繁荣和富饶的目标。

Así que yo os animo a que luchéis por hacer vuestro sueño realidad y que no tengáis miedo al fracaso.

因此，我鼓励你们为自己的理想奋斗，让理想成为现实，不要畏惧失败。

Así que todos decidieron seguir el camino hacia el Mago de Oz, con la esperanza de hacer realidad sus deseos.

于是他们决定一起继续上路巫师，希望能实现他们的愿望。

Su locura me llevó a hacer realidad muchos sueños.

他的疯狂让我实现了许多梦想。

Ese año, pude hacer realidad mi mayor sueño deportivo.

那一年，我实现了最大的运动梦想。

Debemos asegurarnos de que esa amenaza no se hace realidad.

我们必须确保这种威胁不会成真。

Los sueños no se hacen siempre realidad, ¿no es cierto?

梦想并不总是成真，对吧？

Ahora es tiempo de hacer que la justicia sea una realidad para todos los hijos de Dios.

现在是向上帝所有的儿女开放机会之门的时候。

Antonio Banderas se considera un hombre feliz porque ha conseguido hacer realidad sus sueños de adolescente.

安东尼奥·班德拉斯认为自己是一个快乐的人，因为他成功地实现了自己少年时代的梦想。

Espero que algún día se haga realidad tu sueño de esquiar en Francia, suena a un sueño muy bonito.

我希望有一天你在法国滑雪的梦想成真， 这听起来像是一个非常美好的梦想。

Esta política es el camino obligatorio para que la China moderna se desarrolle y avance, y el Sueño Chino se haga realidad.

改革开放是当代中国发展进步的必由之路，是实现中国梦的必由之路。

La mayor parte del tiempo quizá se siente para usar el cerebro, pero, irónicamente, largos periodos sentados en realidad hacen lo contrario.

大多数时候，你坐着可能是为了动脑，但是，讽刺的是，久坐造成的影响恰恰相反。

Nunca creí poder tenerla, pero ya que tantos sueños hermosos se han hecho realidad de improviso, pensé que éste quizás se hiciera realidad también.

我从来没有想过我能拥有它，但既然这么多美好的梦想突然成真，我想这个也可能实现。

Porque a lo largo de los últimos 40 años, hemos conseguido hacer realidad un país nuevo y moderno, un país entre los más avanzados del mundo

因为在这过的四十年里，我们已经建设了一个崭新而现代的国家，它是世界上最发达的国家之一。

Cualquiera que sea nuestra especialidad profesional en el futuro, nuestra misión de hoy es, además de alentar nuestros sueños, estudiar con voluntad y perseverancia para hacerlos realidad.

无论我们在未来将从事哪种职业，我们今天的任务都是，除了保有自己的理想之外，还要自主、满有恒心地学习，才能使其得以实现。